| 1. | community trade mark (codified version) (vote)
marque communautaire (version codifiée) (vote) |
| 2. | It would be inconceivable for the international exhaustion to apply to the national trade mark and the community trade mark to be exempt.
il ne serait pas concevable que l'épuisement international s'appliquât à la marque nationale alors que la marque communautaire y échapperait. |
| 3. | The division of markets to the disadvantage of consumers in the community cannot be the objective of granting a community trade mark.
la dissociation des marques au détriment du consommateur de la communauté ne peut pas être le but de la création d'une marque communautaire. |
| 4. | (pt) this consultation procedure , which aims to amend regulation (ec) no 40/94 on the community trade mark , may seem unimportant.
(pt) cette procédure de consultation dont le but est d'amender le règlement (ce) n° 40/94 sur la marque communautaire peut sembler sans importance. |
| 5. | Does the council support the greek government' s plan to lodge a complaint against the language regime used by the community trade mark office in alicante?
le conseil souscrit-il à l'initiative du gouvernement grec de contester le régime linguistique de l'office communautaire des marques , situé à alicante ? |
| 6. | This is a cause for concern , particularly in view of the litigation likely to result from the application of regulation no 40/94 of 20 december 1993 on the community trade mark.
la situation est préoccupante et elle l'est encore plus en prévision du contentieux qui découlera de l'application du règlement n- 4094 du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire. |
| 7. | Subject: community trade mark courts when is action going to be taken against member states which have not set up courts and tribunals to deal with matters relating to the community trade mark?
objet : tribunaux de la marque communautaire quand une initiative sera-t-elle prise à l'encontre des États membres qui n'ont pas créé les cours et tribunaux de la marque communautaire ? |
| 8. | Subject: community trade mark courts when is action going to be taken against member states which have not set up courts and tribunals to deal with matters relating to the community trade mark?
objet : tribunaux de la marque communautaire quand une initiative sera-t-elle prise à l'encontre des États membres qui n'ont pas créé les cours et tribunaux de la marque communautaire ? |
| 9. | Furthermore , if we wish to adopt international exhaustion , we must amend not only the 1988 directive , but also the 1993 regulation establishing the community trade mark and laying down the rule of community exhaustion.
de plus , si nous voulons adopter l'épuisement international , il nous faudra non seulement modifier la directive de 1988 , mais également le règlement de 1993 instituant la marque communautaire et consacrant la règle de l'épuisement communautaire. |
| 10. | Report (a5-0236/2003) by luis berenguer fuster , on behalf of the committee on legal affairs and the internal market , on the proposal for a council regulation amending regulation (ec) no 40/94 on the community trade mark (com(2002) 767 - c5-0009/2003 - 2002/0308(cns))
rapport (a5-0236/2003) , de m. berenguer fuster , au nom de la commission juridique et du marché intérieur , sur la proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (ce) n° 40/94 sur la marque communautaire (com(2002) 767 - c5-0009/2003 - 2002/0308(cns)) |
